Skandinavisk Naturistportal | Naturistkarta | Dansk Naturist Union - DNU | Norsk naturistforbund - NNF | Sveriges Naturistförbund - SNF | International Naturist Federation - INF-FNI

KRÄFTSKIVA


Vi samlas framåt kvällningen i klubbstugan med våra medhavde kräftor eller räkor eller vad som helst för ett enkelt samkväm. Visst blir det en och annan allsång, för det krävs ju, och senare på kvällen kanske en svängom eller rent av en basturunda. Välkommen!

CRAYFISH PARTY
 We gather around dusk in the clubhouse for an evening of eating, singing and laughing together. Everybody bring their own crayfish, shrimp or whatever you please for a cosy evening. We will sing together since this is a Swedish tradition when celebrating the start of the crayfish season. If we feel like dancing, going to the sauna or swimming in the lake we will do just that! We look forward to seeing you!

FLUSSKREBSE FEST
 Wir tummeln sich auf der Abenddämmerung im Clubhaus für einen Abend zu essen, singen und lachen zusammen. Alle bringen ihre eigenen Krebse, Garnelen oder was sonst ihr wünsche für einen gemütlichen Abend. Wir werden zusammen singen, da es sich um schwedische Tradition feiern, wenn der Beginn der Saison Krebse. Wenn wir wünschen, wie Tanzen, gehen in die Sauna oder Schwimmen im See gehen, werden wir nur das! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

KREEFTENFEEST
 Tegen de avond komen we samen in het clubgebouw. Iedereen neemt kreeften, garnalen, of iets anders lekkers mee voor een gezellig samenzijn. Uiteraard zingen we gezamenlijk liedjes die bij het kreeftenfeest horen, want zo hoort het. Later op de avond wordt er wellicht gedanst en daarna gaan we misschien nog wel de sauna in. U bent van harte welkom!

BIENVENUE À FESTIN D’ÉCREVISSES
 Nous nous réunirons vers le soir pour une petite fête dans le chalet. Chacun apporte des écrevisses, des crevettes ou ce qu ́on veut manger. Certainement, nous chanterons en coeur des chansons typiques suédoises en mangeant, et plus tard le soir, nous pourrons faire un tour dansant ou même prende un sauna. Soyez la bienvenue !